martedì 30 dicembre 2014

Notte di San Silvestro al Bagnaccio.

La notte di Capodanno il Bagnaccio é aperto nelle modalitá tradizionali, con prolungamento dell'apertura fino alle ore 3.00. Non é necessaria nessuna prenotazione, piú siamo meglio é. Con il chiarore della luna (speriamo) ed il solo rumore del brusio della persone, aspetteremo in ammollo l'arrivo del nuovo anno, per poi brindare con gli amici. Ognuno provvederá per se con cibi e bevande, avendo cura di non sporcare e riporre tutte le immondizie negli appositi contenitori. Lo Staff del Bagnaccio aprirá alcune bottiglie per festeggiare. Speriamo che, per preservare la magia del luogo, nessun "botto" venga sparato. Grazie a tutti anticipatamente. E tanti Auguri di Buon 2015 da tutto lo Staff del Bagnaccio e dal direttivo dell'aps Bagnaccio.

giovedì 25 dicembre 2014

il Capodanno 2015


LA NOTTE DEL 31 DICEMBRE, IL BAGNACCIO SARA' APERTO FINO ALLE ORE 3.00 - LO STAFF DEL BAGNACCIO OFFRIRA' UN BRINDISI, MA TUTTI POTRANNO PORTARE DA BERE E MANGIARE, COME SEMPRE.

DOPO IL BRINDISI VI CHIEDIAMO CORTESEMENTE DI RACCOGLIERE LE VOSTRE BOTTIGLIE VUOTE, PIATTI E BICCHIERI RIPORRE TUTTA L'IMMONDIZIA NEI CESTINI A DISPOSIZIONE.

IL BAGNACCIO PULITO E' PIU'  BELLO.

GRAZIE



domenica 21 dicembre 2014

un idea culinaria per le feste di Natale, le panelle siciliane.

Michele Arnone, oltre ad essere parte integrante dello Staff del Bagnaccio ed un eccellente chitarrista rock/heavy, ha studiato da cuoco presso la Scuola Alberghiera di Caprarola, ed é un ottimo cuoco. Qui ci descrive la preparazione di un piatto tipico siciliano, le panelle di pasta di ceci.


martedì 25 novembre 2014

sono arrivate le panchine

Buongiorno. Il giorno tanto atteso é arrivato, sono arrivate le panchine, ora ci si potrá sedere comodamente su di esse a bordo vasca. 

Ora che ci sono le panchine, Vi preghiamo cortesemente di non utilizzare le sedie dell'area pic-nic, e di lasciarle a disposizione di chi vuole utilizzare i tavoli. Grazie

Lo Staff

domenica 9 novembre 2014

Parcheggio riservato ai disabili

Recentemente abbiamo provveduto alla realizzazione di due posti auto per disabili, e stiamo provvedendo alla realizzazione di un posto camper dedicato.

Preghiamo tutti di esporre il proprio tagliando sul parabrezza della propria vettura/camper.

Gradiremmo che detti posti (come peraltro indicato nel Codice della Strada) vengano usati solo da chi ha seri problemi di mobilità e deambulazione. Preghiamo chi, pur avendo una invalidità documentata grave ma non ha seri problemi di deambulazione,  di lasciare detti posti a disposizione di chi è più svantaggiato.

grazie

Lo Staff del Bagnaccio

sabato 8 novembre 2014

Parco Termale - Planimetria


ecco a voi la bozza del nuovo cartello con la planimetria del Parco del Bagnaccio, che verràrealizzato a breve, e posizionato vicino alla pergola (area tavoli)

venerdì 7 novembre 2014

fine allerta meteo, si ricomincia

A tutti i soci, comunichiamo che oggi 7/11/2014 il Bagnaccio è aperto regolarmente, abbiamo un paio di vasche vuote, ma complessivamente il maltempo è passato senza lasciare tracce rilevanti.

Vi aspettiamo

Lo Staff

mercoledì 5 novembre 2014

allerta meteo provincia viterbo - Bagnaccio chiuso

A seguito della nota del Prefetto di Viterbo Antonella Scolamiero, che ha seguito delle segnalazioni della Protezione Civile ha decretato l'allerta meteo per tutta la provincia di Viterbo, il direttivo della APS Bagnaccio ha ritenuto opportuno, per motivi di sicurezza, di chiudere l'accesso al parco termale del Bagnaccio nella giornata di Giovedì 6 novembre 2014. 

Grazie

Lo Staff

sabato 25 ottobre 2014

OGGI !!!

Vento gelido ma tutto sole e vasche calde. Al Bagnaccio il freddo non si teme!!!

lunedì 13 ottobre 2014

lavori vasca B3

abbiamo fatto un lavoro alla vasca B3, e detta vasca stasera non verrà svuotata.Domani detta vasca sarà piena e fredda, e sarà sostituita dalla vasca B0.

Grazie

Staff

comunicato

Vi segnaliamo che il giorno 19 ottobre 2014 verrà al Bagnaccio una troupe televisiva per girare un breve documentario per una TV giapponese. La presente per infformarvi che potreste essere ripresi, per chi non volesse essere ripreso sarà sufficiente allontanarsi per pochi minuti dalle vasche.
le riprese dureranno pochissimo, ed il Bagnaccio rimarrà aperto regolarmente

Grazie

Lo Staff

venerdì 10 ottobre 2014

Estensione regolamento per gli equipaggi Camper

REGOLAMENTO Equipaggi CAMPER

Per gli equipaggi dei Camper che sostano nella area riservata, vale il seguente regolamento. Tutti i camper che non trovano spazio all'interno dell'area riservata possono usufruire del parcheggio riservato alle auto, ma devono parcheggiare come normali autoveicoli e rispettare comunque le regole seguenti,

  • L'accesso all'area camper è riservata ai soci della A.S.P. "Il Bagnaccio".
  • Ogni Camper deve esporre sul proprio parabrezza l'apposito tesserino camper (rilasciato su richiesta dal personale della reception)
  • All'interno dell'area riservata non possono essere parcheggiate auto.
  • Ogni camper in sosta non deve occupare, in larghezza uno spazio superiore ai 4 metri.
  • E fatto divieto assoluto ai camper in sosta di lasciare rifiuti, sia nell'area riservata che nelle aree adiacenti.
  • I camper possono rimanere in sosta non oltre i 3 (tre) giorni, dopodichè si richiede di portare a svuotare le fosse settiche presso i centri attrezzati di Viterbo (zona Pietrare/Questura) e/o di Montefiascone (nei pressi della Cantina Sociale). E' fatto assoluto divieto di scaricare le fosse presso il parcheggio del Bagnaccio.
  • Si richiede, in caso di uscita dall'area, di non lasciare sedie o tavoli per riservarsi il posto, che se segnalati al personale della associazione verranno rimossi.
  • Per motivi di sicurezza si richiede di non accendere fuochi e barbecue.
  • L'uso di gruppi elettrogeni è ammesso solo in casi di estrema necessità, si richiede il massimo rispetto dei vicini oltre di evitarne l'accensione negli orari di riposo, primo pomeriggio e notte.

Il personale addetto è autorizzato a ritirare le tessere ai soggetti che, violeranno le norme del presente regolamento, faranno uso improprio della struttura e delle attrezzature in dotazione o che assumano un comportamento pregiudizievole per il clima di serena, sicura e civile fruizione del sito gestito dalla scrivente Associazione.

sabato 4 ottobre 2014

Mr Hermann, the best walker on Francigena

Mr Hermann, from Germany, to #Santiago de Compostela, #Fatima, Rome, and now back home to Germany, the first walker across #Francigena 

Bye Bye Mr Hermann !!!! 

Agricampeggio Paliano

Ringraziamo e ricambiamo la cortesia del gestori dell'Agricampeggio Paliano che ci stanno facendo conoscere con una iniziativa sul loro sito.

Grazie



venerdì 3 ottobre 2014

Bagnaccio by night

Al Bagnaccio stiamo bene giorno e notte! Ricordiamo a tutti i Soci che siamo aperti tutti i giorni dell'anno dalle ore 7:00 delmattino fino alla mezzanotte. 


domenica 28 settembre 2014

manutenzione vasca B2

Cari Soci, vi informiamo che domani, 29 settembre, la vasca B2 sarà chiusa per manutenzione.

Grazie


giovedì 25 settembre 2014

manutenzione vasche

Cari soci, 

oggi termineremo i lavori di manutenzione nella vasca  B1, domani tutte le vasche B1/B2/B3 saranno operative per il fine settimana, che speriamo splendente  di sole. 

La settimana prossima, meteo permettendo, provvederemo alla manutenzione della vasca B2. 

Grazie

Lo Staff 

lunedì 22 settembre 2014

Manutenzione vasche

Buongiorno

Vi informiamo che in questi giorni provvederemo alla manutenzione delle vasche B3, B2 e B1. Oggi stiamo lavorando alla B3, a giorni faremo anche la B2 e la B1, sempre una alla volta per non arrecarVi disagio. Vi terremo aggiornati qui sul sito del Bagnaccio.

Grazie

Lo Staff


domenica 21 settembre 2014

Vasca B3 chiusa per manitenzione

Vi comunichiamo che la vasca B3 i giorni 22 e 23 settembre sará chiusa per manutenzione. 

Grazie

sabato 20 settembre 2014

Analisi effettuate sulle acque del Pozzo Bagnaccio



Campione pozzo Bagnaccio
(INGV - 04/06/2014)
Temp (°C) 62,5
pH 6,06
Eh (mV) -37
Cond. El. (microS/cm) 2641
TDS (mg/L) 3247
Rn (Bq/L) 2
F- (mg/L) 2,33
Cl- (mg/L) 10,2
Br- (mg/L) <0,10
NO3- (mg/L) 0,68
SO4-- (mg/L) 1348
HCO3- (mg/L) 1086
Na+ (mg/L) 28,8
K+ (mg/L) 26
Mg++ (mg/L) 133
Ca++ (mg/L) 613

venerdì 19 settembre 2014

mercoledì 17 settembre 2014

Darinka Montico é passata al Bagnaccio

Chi è Darinka Montico? Direte voi! Darinka è una simpaticissima ragazza piemontese che sta attraversando l'Italia a piedi. 

Darinka è partita da Palermo il 21 marzo, con due regole precise:
  • raccogliere i sogni di tutte le persone che incontra durante il suo viaggio e metterli dentro la sua simpatica cassetta dei sogni (ci ha messo anche i nostri)
  • viaggiare senza spendere nulla, a costo zero.
Ne hanno già parlato anche i giornali (vedere foto sotto) e noi abbiamo accolto volentieri la sua visita, il suo sorriso, il suo progetto. E' bello vedere ed incontrare persone così.

Darinka racconta tutto il suo viaggio, giorno per giorno, corredandolo di splendide foto (Darnka è anche fotografa), sul suo proprio blog www.walkaboutitalia.com . Noi ne  abbiamo approfittato per farci un selfie con lei, oltre che darle  i nostri sogni scritti in un foglietto. Buon viaggio Darinka.

selfie con lo staff del Bagnaccio, Stefano, Michele & Darinka

un articolo su Darinka ed il suo viaggio

la scatola dei sogni di Darinka
Trovate Darinka anche su Instagram all'indirizzo:
http://instagram.com/pandarinka80




martedì 16 settembre 2014

Tessere

buonasera a tutti


sono pronte le tessere delle iscrizioni fatte fino al 14 settembre 2014. 

Potete passare a ritirarle in reception tutti i giorni dalle ore 10 fino alle ore 19/20.

Grazie 

lo Staff

sabato 13 settembre 2014

VASCA DEDICATA AI BAMBINI - VASCA B1

a tutti i soci e frequentatori del "Bagnaccio"


Al fine di evitare contenziosi, d'ora in avanti la vasca dedicata alla balneazione dei bambini, che devono essere sempre accompagnati dai propri genitori, è la vasca B1. I soci adulti possono comunque utilizzare la vasca B1, avendo però la cortesia di tollerare la giocosità dei bambini.

Ciò vuol dire che tutte le altre vasche sono di esclusiva utilizzazione da parte di soci adulti, e che in queste vasche i bambini non possono entrare, per preservare il più possibile il clima di tranquillità richiesto dai soci del "Bagnaccio".

Inoltre, invitiamo nuovamente i genitori a vigilare sempre sui propri bambini, evitando schiamazzi eccessivi, tuffi e giochi pericolosi in genere.

mercoledì 3 settembre 2014

province e stati di provenienza dei soci 2014

Ecco a Voi una rappresentazione grafica statistica approssimativa delle principali province italiane e stati esteri di provenienza degli associati del Bagnaccio, statistica effettuata solo sulle nuove iscrizioni 2014.


estremamente elevata l'affluenza da Terni, Perugia, Ancona e Pesaro/Urbino, e gradita sorpresa molte da Bolzano.

mercoledì 27 agosto 2014

31 agosto 2014 il Bagnaccio sarà chiuso

Spett.li Soci

Vi informiamo che il giorno 31 agosto 2014 il Bagnaccio sarà chiuso per un evento privato. IL Bagnaccio riaprirà regolarmente il 1/9/2014 alle ore 7:00.

Dear Members

we inform you that the day 31/08/2014 the Bagnaccio will be closed for a private event, all day. The Bagnaccio reopen regularly 01.09.2014 at 7:00.

Grazie

Staff Bagnaccio

giovedì 7 agosto 2014

chiuso/closed 31/8/2014

Spett.li Soci

Vi informiamo che il giorno 31 agosto 2014 il Bagnaccio sarà chiuso per un evento privato. IL Bagnaccio riapriràregolarmente il 1/9/2014 alle ore 7:00.

Dear Members

we inform you that the day 31/08/2014 the Bagnaccio will be closed for a private event, all day. The Bagnaccio reopen regularly 01.09.2014 at 7:00.

Grazie

Staff Bagnaccio

martedì 5 agosto 2014

Francigena, ecco il gruppo di oggi.

Ecco un gran bel gruppo di pellegrini provenienti da Brescia e che hanno sostato presso il Bagnaccio, felici dopo un bagno ristoratore nelle nostre pozze, si sono lasciati fotografare mentre riprendevano il viaggio sulla Via Francigena in direzione Viterbo.

Grazie a voi tutti, e arrivederci ! 


giovedì 31 luglio 2014

Chiusura straordinaria il 31/08/2014

A tutti i soci

Comunichiamo che il giorno 31 agosto 2014 il Bagnaccio sará chiuso per tutto il giorno dalle 00:00 alle 24:00 per chiusura straordinaria per un evento privato. 

Grazie

Staff Bagnaccio

Avviso

Domani 1/8/2014  il Bagnaccio apre alle 8:00 per le consuete opere di giardinaggio. Grazie

lunedì 21 luglio 2014

Bruno Martino - E la chiamano estate

...e la chiamano estate .... 


Un sentito grazie alle amministrazioni del Comune di Viterbo, della Provincia ed all'ASTRAL

Un sentito grazie alle amministrazioni Del Comune di Viterbo, della Provincia ed all'ASTRAL per i nuovi cartelli stradali che da ora in poi Vi inicheranno la giusta via per arrivare alle Terme del Bagnaccio. 

Grazie


lunedì 14 luglio 2014

Venerdì 18 luglio "AperiTrek" al Bagnaccio

Venerdì 18 luglio "AperiTrek" al Bagnaccio. Vi accompagneremo, attraversando un tratto di via Francigena, alla scoperta della storia delle terme della nostra città e non solo. 

Insieme agli istruttori di Nordic Walking Angelo Maria Capodaglio e Donatella Catteruccia partiremo dal cimitero monumentale di Viterbo e arriveremo alle piscine del Bagnaccio, dove con la collaborazione e a disponibilità dell'associazione il Bagnaccio, dopo un'apericena all'aperto ci rilasseremo immergendoci nelle acque termali delle piscine illuminati dall'ultimo quarto di luna. 

Appuntamento ore 19.45 parcheggio del cimitero monumentale di Viterbo. Percorso facile ed adatto a tutti di ca. 10 km tra andata e ritorno. Abbigliamento sportivo. 

Da portare borsa/zainetto con costume,ciabatte, asciugamano, torcia. 

Prenotazione obbligatoria entro e non oltre il 16 luglio inviando una mail a segreteria@prolocoviterbo.it, indicando nome, cognome, data e luogo di nascita (dati occorrenti per l'ingresso alle piscine).

giovedì 3 luglio 2014

03/07/2014 Daniel Garcia, from Rome to Santiago

good trip Mr Garcia, from Rome to Santiago i Compostela 

tessere smarrite e duplicati

Cari soci

visto che il numero di tessere smarrite, o  dichiarate tali, aumenta di giorno in giorno, d'ora in avanti, al fine di favorire una maggiore cura delle tessere e demotivare gli eventuali furbetti, faremo pagare l'emissione del duplicato della tessera. 

Il costo del duplicato è di 10€.

Lo staff del "Il Bagnaccio"

mercoledì 2 luglio 2014

Le tessere della APS "il Bagnaccio"

Cari associati, 

all'ingresso del Bagnaccio, per cortesia, fate visionare sempre le Vostre tessere, sará anche l'occasione per riscrivere le tessere che si sono cancellate e proteggerle con lo scotch per evitare che si cancellino di nuovo.  Questo piccolo fastidio che Vi arrechiamo servirá anche per allontanare qualche raro furbetto/furbetta che negli ultimi tempi hanno abusato della nostra e Vostra tolleranza. 

Grazie

Lo Staff


venerdì 27 giugno 2014

27/06/2014 - Welcome Miss Taylor, from USA, on Francigena.

Started at 12 april 2014 from Winchester Cathedral (Hampshire U.K.), Miss Taylor (from U.S.A) is our guinness for the 2014, the greatest distance from Bagnaccio. More than Mr Glenn meeted yesterday. 

Good trip Miss Taylor, and come back to Bagnaccio, you are welcome!

Partita il 12 aprile 2014 dalla Cattedrale di Winchester (Hampshire U.K.), la Sig.ra Taylor è al momento la persona che ha percorso la maggiore distanza sulla Via Francigena, distanza maggiore di quella del Sig. Glenn incontrato ieri. Meraviglioso!

Michele Taylor, from U.S.A.
the stamp attesting the start at Winchester Cathedral

giovedì 26 giugno 2014

26/06/2014 - Welcome Mr. Glenn, a real Romeo, from Canterbury to Rome

Started at 24/4/2014 from Canterbury (United Kingdom), walked every day, and now is here!!! 

Glenn Turner, from Australia is the first real Romeo that are completing all the Sigerio route (1600km)  in 2014.

Good trip Mr Glenn!!! And come back to Bagnaccio, you are welcome.

Partito da Canterbury (Gran Bretagna)  il 24 aprile 2014, il Sig. Glenn dall'Australie, ha camminato tutti i giorni ed ora è pronto all'arrivo a Roma. Per quanto ne sappiamo noi è il primo Romeo del 2014 ad aver percorso la Francigena, ovvero tutto l'itinerario di Sigerico, da Canterbury a Roma (1600 km). Buon viaggio Sig. Glenn!


lunedì 23 giugno 2014

23/06/2014, il Lunedì, si comincia una nuova settimana

anche oggi una bella giornata di sole al Bagnaccio, numerosi pellegrini sulla  Francigena che si fermano qui a ritemprarsi ed a curare i propri piedi affaticati dal viaggio.

E la bella sorpresa che, nelle statistiche del nostro sito, aumentano i record di Google, segno che ormai siamo sempre più ricercati.

Molti sono i lavori in corso (acqua ed energia elettrica stanno arrivando), e tantissime sono le idee, proposte anche dai nostri associati più affezionati.

Nelle ultime due settimane ci siamo dati da fare per fornire temperature più miti in alcune vasche, ora la vasca B1 (vedere la piantina del Bagnaccio qui sotto) viene riempita a partire dalle 20:00 così che la mattina dopo è  più tiepida, senza però  dimenticare che Madre Terra ci regala acqua a 65°, stessa cosa per la vasca B0, che viene riempita a partire dalle 17:00.

Perdonateci se qualche volta lo staff la chiama "vasca fredda", la B0 è tiepida!

Lo Staff






giovedì 19 giugno 2014

mercoledì 18 giugno 2014

martedì 17 giugno 2014

Il Chiosco "Tortellino"

a tutti i soci del Bagnaccio, il Chiosco "Tortellino" ci ha comunicato il giorno di chiusura settimanale, il Martedì.

L'orario nei giorni di apertura è dalle 12:00 alle 16:00 circa.

Con condizioni climatiche avverse (pioggia o vento forte) il chiosco rimane CHIUSO.

Grazie

domenica 15 giugno 2014

Instagram & Iconosquare

Le foto che pubblicate sul social network "Instagram" e rendete pubblicamente visibili con hashtag bagnaccio (#bagnaccio) appaiono su questo sito nella colonna qui a lato. 

Vi invitiamo alla massima discrezione nel fare foto all'interno dell'area del Bagnaccio, evitando di ritrarre persone a Voi estranee, che si ritroverebbero ritratte e pubblicate su internet contrariamente alla propria volontà. 




giovedì 12 giugno 2014

Il Bagnaccio é allegria

Una bella mangiata tra vecchi amici del Bagnaccio. 



Bagnaccio - Reglement

REGLEMENT
La station thermale « Bagnaccio » est située dans une propriété privée gérée par l’Association pour la promotion sociale « Il Bagnaccio ». A l’intérieur de cette station est en vigueur le règlement suivant:
  1. Les visiteurs sont tenus de respecter un code de bonne conduite civile à l’intérieur de la station.
  2. Les visiteurs sont tenus d’utiliser en toute discrétion leurs smartphones, portables, appareils photo et caméras, d’éviter de prendre en photo les autres personnes et de ne pas partager leurs images sur les réseaux sociaux. 
  3. Il est interdit de rincer les récipients à la source chaude ou dans les bassins thermaux.
  4. Il est nécessaire d’utiliser les vestiaires appropriés pour se déshabiller.
  5. Les visiteurs sont tenus de surveiller leurs enfants mineurs à l'intérieur ainsi qu’à l'extérieur des bassins, bien que toujours à l’intérieur de la station et des zones adjacentes.
  6. Il est obligatoire d’utiliser des chaussures de bain pour se déplacer d’une zone à l’autre.
  7. Il est interdit de fumer à l’intérieur des bassins.
  8. Il est interdit d’utiliser toute crème solaire et shampooing à l’intérieur des bassins avant même d’y accéder.
  9. Il est interdit de manger à l’intérieur des bassins.
  10. Il est interdit de procéder à une pédicure à l’intérieur des bassins et à la source.
  11. Il est interdit d’amener des bouteilles en verre à l’intérieur de la station.
  12. Il est obligatoire de jeter ses déchets dans les poubelles prévues à cet effet, en adhérant si possible au principe de tri sélectif.
  13. Il est interdit de cracher ou de faire ses besoins physiologiques à l’intérieur des bassins, de la station et des zones adjacentes. Pour ce faire, les visiteurs sont tenus d’utiliser les toilettes chimiques prévues à cet effet.
  14. Il est interdit d’amener des chiens ainsi que de les renfermer dans la voiture ou les laisser en liberté dans l’aire de stationnement.
  15. Il est interdit d'allumer un feu à l’intérieur de la station et des zones adjacentes.
  16. Il est totalement interdit aux campeurs de jeter les déchets et les eaux usées dans les aires de stationnement ainsi que dans les zones adjacentes.
  17. Il est obligatoire de quitter immédiatement les bassins en cas d’orage.
  18. Il est totalement interdit de toucher aux égouts, serrures, robinets, bouchons et rideaux. Seulement le personnel de l’Association est chargé de régler la température de l'eau.
  19. Les autocaravanes peuvent stationner jusqu’à 3 (trois) jours. Après ce délai, il est obligatoire de vidanger les fosses septiques auprès des centres équipés de Viterbo (zone Pietrare/Commissariat de police) et/ou de Montefiascone (près de la Cantina Sociale). Il est totalement interdit de vidanger les fosses dans l’aire de stationnement de la station Bagnaccio.
Le personnel préposé est autorisé à retirer les cartes d’inscription des visiteurs qui violent les dispositions du présent règlement, qui abusent de la structure et de l'équipement fournis ou qui aient un comportement contraire aux conditions d'utilisation de la station gérée par ladite Association.



Viterbo, 21/02/2014 
        Le Président

Bagnaccio - Reglamento

REGLAMENTO
La estación termal Bagnaccio está ubicada en una propiedad privada cuya gestión corre a cargo de la Asociación para la promoción social «Il Bagnaccio». En esta estación está en vigor el presente reglamento:
  1. Los usuarios deberán tener un comportamiento adecuado y respetuoso dentro de las instalaciones.
  2. Los usuarios deberán utilizar discretamente cualquier dispositivo electrónico (smartphone, teléfono móvil, cámara de fotos o vídeo) para evitar hacer fotos a otros usuarios y compartir dichas imágenes en las redes sociales.
  3. No está permitido enjuagar los recipientes en las fuentes o en las termas.
  4. Es necesario el uso de los vestuarios para cambiarse.
  5. Los usuarios deberán vigilar a sus hijos menores dentro y fuera de las termas, así como en las instalaciones y zonas adyacentes.
  6. Es obligatorio el uso de chanclas para desplazarse dentro de las zonas termales.
  7. No está permitido fumar dentro de las termas.
  8. No está permitido el uso de cremas solares o champú dentro de las termas ni antes de entrar en ellas.
  9. No está permitido comer dentro de las termas.
  10. No está permitido realizar pedicuras dentro de las termas o en las fuentes.
  11. No está permitido el acceso con objetos de cristal.
  12. Se deberá tirar la basura en las papeleras designadas, preferentemente respetando la separación selectiva de basura.
  13. No está permitido escupir o hacer sus necesidades fisiológicas dentro de las termas, dentro de las instalaciones o en las zonas adyacentes. Para ello, los usuarios deberán utilizar los aseos químicos destinados a este efecto.
  14. No está permitida la entrada de perros. Tampoco se deberá encerrarlos en los vehículos ni dejarlos sueltos en el aparcamiento.
  15. No está permitido encender fuego ya sea dentro de la estación o en las zonas adyacentes.
  16. Está totalmente prohibido que los campistas tiren la basura o aguas residuales tanto en las áreas de estacionamiento como en las zonas adyacentes.
  17. Es obligatorio desalojar las zonas termales en caso de tormenta.
  18. Está totalmente prohibido tocar las alcantarillas, cerraduras, grifos, tapones y cortinas. Solo el personal de la Asociación está autorizado para regular la temperatura del agua.
  19. Las autocaravanas pueden estacionar hasta 3 (tres) días. Pasado este plazo, es obligatorio vaciar las fosas sépticas en los centros equipados de Viterbo (zona Pietrare/Estación de policía) y/o de Montefiascone (cerca de la Cantina Sociale). Está totalmente prohibido vaciar las fosas sépticas en el aparcamiento de la estación Bagnaccio.
El personal a cargo está autorizado a retirar el carnet de usuario a las personas que no respeten las normas de este reglamento, que alteren el funcionamiento de las infraestructuras e instalaciones facilitadas o que tengan un comportamiento contrario a las condiciones de uso de la estación termal gestionada por la Asociación.
Viterbo, 21/02/2014 
        El Presidente



Bagnaccio - Badeornung

BADEORDNUNG
Das Thermalbad „Bagnaccio“ liegt auf einem Privatgrundstück, das vom gemeinnützigen Verein „Il Bagnaccio“ geführt wird. Auf dem Gelände des Thermalbads gilt folgende Badeordnung:
  1. Die Einrichtungen des Bades sind pfleglich zu behandeln und die Badegäste haben alles zu unterlassen, was den guten Sitten zuwiderläuft.  
  2. Die Badegäste werden gebeten, Smartphones, Handys, Fotoapparate und Videokameras mit Rücksicht auf andere Badegäste zu benutzen. Fotografieren und Filmen Dritter sowie das Teilen der Fotos auf sozialen Netzwerken ist untersagt.
  3. Das Ausspülen und Abwaschen von Behältern in der Quelle oder den Thermalbecken ist nicht gestattet.
  4. Die Badegäste müssen sich in den Umkleidekabinen umziehen.
  5. Die allgemeine Aufsichtspflicht für Minderjährige bleibt in den Thermalbecken und außerhalb dieser, sowie auf dem Gelände und in den anliegenden Bereichen erhalten.
  6. Die Bereiche zwischen den Thermalbecken dürfen nur mit Badeschuhen betreten werden.
  7. Das Rauchen in den Thermalbecken ist untersagt.
  8. Die Verwendung von Sonnencremes und Shampoos in den Thermalbecken oder unmittelbar vor dem Baden ist untersagt.
  9. Der Verzehr von Lebensmitteln im Thermalbeckenbereich ist untersagt.
  10. Pediküre ist in den Thermalbecken und an der Quelle untersagt.
  11. Das Mitbringen von Glasflaschen auf das Gelände des Thermalbads ist untersagt.
  12. Abfälle müssen in den dazu vorgesehenen Abfallbehältern unter Berücksichtigung der Mülltrennung entsorgt werden.
  13. Die Verunreinigung der Thermalbecken und des gesamten Geländes sowie anliegender Bereiche durch Spucken oder Urinieren ist verboten. Den Badegästen stehen zu diesem Zweck Chemietoiletten zur Verfügung.
  14. Das Mitbringen von Hunden ist untersagt. Es ist ebenso verboten, diese in einem Fahrzeug auf dem Parkplatz einzuschließen.
  15. Offene Feuer sind auf dem Gelände und den anliegenden Bereichen untersagt.
  16. Campern ist es strengstens untersagt, auf dem Gelände Abfälle zu entsorgen oder Abwasser abzulassen. Dies gilt für den Abstellplatz und die anliegenden Bereiche.
  17. Bei Gewitter müssen die Badegäste die Thermalbecken sofort verlassen.
  18. Das Anfassen oder Öffnen von Kanalleitungen, Schlössern, Wasserhähnen, Abflussdeckeln und Absperrschiebern ist strengstens untersagt. Die Wassertemperatur darf ausschließlich vom Personal des Vereins eingestellt werden.
  19. Campingfahrzeuge dürfen maximal 3 (drei) Tage auf dem Gelände abgestellt werden. Danach muss der septische Tank bei einem der zuständigen Zentren in Viterbo (Pietrare/ Polizeiwache) und/oder in Montefiascone (in der Nähe der Cantina Sociale) entleert werden. Es ist strengstens verboten, den Tank auf dem Parkplatz des Bagnaccio zu entleeren.
Befugtes Personal ist dazu berechtigt, Badegästen, die die Vorschriften der vorliegenden Badeordnung verletzen, die Anlagen nicht pfleglich behandeln oder den ruhigen, sicheren und gesitteten Badebetrieb auf der von besagtem Verein geführten Anlage durch ihr Verhalten stören, ihre Mitgliedskarten zu entziehen.


Viterbo, 21.02.2014 

 Der Vereinsvorsitzende