venerdì 27 giugno 2014

27/06/2014 - Welcome Miss Taylor, from USA, on Francigena.

Started at 12 april 2014 from Winchester Cathedral (Hampshire U.K.), Miss Taylor (from U.S.A) is our guinness for the 2014, the greatest distance from Bagnaccio. More than Mr Glenn meeted yesterday. 

Good trip Miss Taylor, and come back to Bagnaccio, you are welcome!

Partita il 12 aprile 2014 dalla Cattedrale di Winchester (Hampshire U.K.), la Sig.ra Taylor è al momento la persona che ha percorso la maggiore distanza sulla Via Francigena, distanza maggiore di quella del Sig. Glenn incontrato ieri. Meraviglioso!

Michele Taylor, from U.S.A.
the stamp attesting the start at Winchester Cathedral

giovedì 26 giugno 2014

26/06/2014 - Welcome Mr. Glenn, a real Romeo, from Canterbury to Rome

Started at 24/4/2014 from Canterbury (United Kingdom), walked every day, and now is here!!! 

Glenn Turner, from Australia is the first real Romeo that are completing all the Sigerio route (1600km)  in 2014.

Good trip Mr Glenn!!! And come back to Bagnaccio, you are welcome.

Partito da Canterbury (Gran Bretagna)  il 24 aprile 2014, il Sig. Glenn dall'Australie, ha camminato tutti i giorni ed ora è pronto all'arrivo a Roma. Per quanto ne sappiamo noi è il primo Romeo del 2014 ad aver percorso la Francigena, ovvero tutto l'itinerario di Sigerico, da Canterbury a Roma (1600 km). Buon viaggio Sig. Glenn!


mercoledì 25 giugno 2014

una nuova foto panoramica del Bagnaccio su Google Street View

attendere il carcaricamento dell'immagine


Il Bagnaccio su Twitter

Il Bagnaccio è anche su Twitter, ecco il link.

https://twitter.com/ilBagnaccio

25/06/2014

Mercoledì 25/06/2014
Pioggia e schiarite
Temperatura minima: 19°C
Temperatura massima: 24°C
Probabilità di precipitazioni: 50%
Vento moderato da SW

lunedì 23 giugno 2014

23/06/2014, il Lunedì, si comincia una nuova settimana

anche oggi una bella giornata di sole al Bagnaccio, numerosi pellegrini sulla  Francigena che si fermano qui a ritemprarsi ed a curare i propri piedi affaticati dal viaggio.

E la bella sorpresa che, nelle statistiche del nostro sito, aumentano i record di Google, segno che ormai siamo sempre più ricercati.

Molti sono i lavori in corso (acqua ed energia elettrica stanno arrivando), e tantissime sono le idee, proposte anche dai nostri associati più affezionati.

Nelle ultime due settimane ci siamo dati da fare per fornire temperature più miti in alcune vasche, ora la vasca B1 (vedere la piantina del Bagnaccio qui sotto) viene riempita a partire dalle 20:00 così che la mattina dopo è  più tiepida, senza però  dimenticare che Madre Terra ci regala acqua a 65°, stessa cosa per la vasca B0, che viene riempita a partire dalle 17:00.

Perdonateci se qualche volta lo staff la chiama "vasca fredda", la B0 è tiepida!

Lo Staff






giovedì 19 giugno 2014

mercoledì 18 giugno 2014

martedì 17 giugno 2014

Il Chiosco "Tortellino"

a tutti i soci del Bagnaccio, il Chiosco "Tortellino" ci ha comunicato il giorno di chiusura settimanale, il Martedì.

L'orario nei giorni di apertura è dalle 12:00 alle 16:00 circa.

Con condizioni climatiche avverse (pioggia o vento forte) il chiosco rimane CHIUSO.

Grazie

domenica 15 giugno 2014

Instagram & Iconosquare

Le foto che pubblicate sul social network "Instagram" e rendete pubblicamente visibili con hashtag bagnaccio (#bagnaccio) appaiono su questo sito nella colonna qui a lato. 

Vi invitiamo alla massima discrezione nel fare foto all'interno dell'area del Bagnaccio, evitando di ritrarre persone a Voi estranee, che si ritroverebbero ritratte e pubblicate su internet contrariamente alla propria volontà. 




giovedì 12 giugno 2014

Il Bagnaccio é allegria

Una bella mangiata tra vecchi amici del Bagnaccio. 



Bagnaccio - Reglement

REGLEMENT
La station thermale « Bagnaccio » est située dans une propriété privée gérée par l’Association pour la promotion sociale « Il Bagnaccio ». A l’intérieur de cette station est en vigueur le règlement suivant:
  1. Les visiteurs sont tenus de respecter un code de bonne conduite civile à l’intérieur de la station.
  2. Les visiteurs sont tenus d’utiliser en toute discrétion leurs smartphones, portables, appareils photo et caméras, d’éviter de prendre en photo les autres personnes et de ne pas partager leurs images sur les réseaux sociaux. 
  3. Il est interdit de rincer les récipients à la source chaude ou dans les bassins thermaux.
  4. Il est nécessaire d’utiliser les vestiaires appropriés pour se déshabiller.
  5. Les visiteurs sont tenus de surveiller leurs enfants mineurs à l'intérieur ainsi qu’à l'extérieur des bassins, bien que toujours à l’intérieur de la station et des zones adjacentes.
  6. Il est obligatoire d’utiliser des chaussures de bain pour se déplacer d’une zone à l’autre.
  7. Il est interdit de fumer à l’intérieur des bassins.
  8. Il est interdit d’utiliser toute crème solaire et shampooing à l’intérieur des bassins avant même d’y accéder.
  9. Il est interdit de manger à l’intérieur des bassins.
  10. Il est interdit de procéder à une pédicure à l’intérieur des bassins et à la source.
  11. Il est interdit d’amener des bouteilles en verre à l’intérieur de la station.
  12. Il est obligatoire de jeter ses déchets dans les poubelles prévues à cet effet, en adhérant si possible au principe de tri sélectif.
  13. Il est interdit de cracher ou de faire ses besoins physiologiques à l’intérieur des bassins, de la station et des zones adjacentes. Pour ce faire, les visiteurs sont tenus d’utiliser les toilettes chimiques prévues à cet effet.
  14. Il est interdit d’amener des chiens ainsi que de les renfermer dans la voiture ou les laisser en liberté dans l’aire de stationnement.
  15. Il est interdit d'allumer un feu à l’intérieur de la station et des zones adjacentes.
  16. Il est totalement interdit aux campeurs de jeter les déchets et les eaux usées dans les aires de stationnement ainsi que dans les zones adjacentes.
  17. Il est obligatoire de quitter immédiatement les bassins en cas d’orage.
  18. Il est totalement interdit de toucher aux égouts, serrures, robinets, bouchons et rideaux. Seulement le personnel de l’Association est chargé de régler la température de l'eau.
  19. Les autocaravanes peuvent stationner jusqu’à 3 (trois) jours. Après ce délai, il est obligatoire de vidanger les fosses septiques auprès des centres équipés de Viterbo (zone Pietrare/Commissariat de police) et/ou de Montefiascone (près de la Cantina Sociale). Il est totalement interdit de vidanger les fosses dans l’aire de stationnement de la station Bagnaccio.
Le personnel préposé est autorisé à retirer les cartes d’inscription des visiteurs qui violent les dispositions du présent règlement, qui abusent de la structure et de l'équipement fournis ou qui aient un comportement contraire aux conditions d'utilisation de la station gérée par ladite Association.



Viterbo, 21/02/2014 
        Le Président

Bagnaccio - Reglamento

REGLAMENTO
La estación termal Bagnaccio está ubicada en una propiedad privada cuya gestión corre a cargo de la Asociación para la promoción social «Il Bagnaccio». En esta estación está en vigor el presente reglamento:
  1. Los usuarios deberán tener un comportamiento adecuado y respetuoso dentro de las instalaciones.
  2. Los usuarios deberán utilizar discretamente cualquier dispositivo electrónico (smartphone, teléfono móvil, cámara de fotos o vídeo) para evitar hacer fotos a otros usuarios y compartir dichas imágenes en las redes sociales.
  3. No está permitido enjuagar los recipientes en las fuentes o en las termas.
  4. Es necesario el uso de los vestuarios para cambiarse.
  5. Los usuarios deberán vigilar a sus hijos menores dentro y fuera de las termas, así como en las instalaciones y zonas adyacentes.
  6. Es obligatorio el uso de chanclas para desplazarse dentro de las zonas termales.
  7. No está permitido fumar dentro de las termas.
  8. No está permitido el uso de cremas solares o champú dentro de las termas ni antes de entrar en ellas.
  9. No está permitido comer dentro de las termas.
  10. No está permitido realizar pedicuras dentro de las termas o en las fuentes.
  11. No está permitido el acceso con objetos de cristal.
  12. Se deberá tirar la basura en las papeleras designadas, preferentemente respetando la separación selectiva de basura.
  13. No está permitido escupir o hacer sus necesidades fisiológicas dentro de las termas, dentro de las instalaciones o en las zonas adyacentes. Para ello, los usuarios deberán utilizar los aseos químicos destinados a este efecto.
  14. No está permitida la entrada de perros. Tampoco se deberá encerrarlos en los vehículos ni dejarlos sueltos en el aparcamiento.
  15. No está permitido encender fuego ya sea dentro de la estación o en las zonas adyacentes.
  16. Está totalmente prohibido que los campistas tiren la basura o aguas residuales tanto en las áreas de estacionamiento como en las zonas adyacentes.
  17. Es obligatorio desalojar las zonas termales en caso de tormenta.
  18. Está totalmente prohibido tocar las alcantarillas, cerraduras, grifos, tapones y cortinas. Solo el personal de la Asociación está autorizado para regular la temperatura del agua.
  19. Las autocaravanas pueden estacionar hasta 3 (tres) días. Pasado este plazo, es obligatorio vaciar las fosas sépticas en los centros equipados de Viterbo (zona Pietrare/Estación de policía) y/o de Montefiascone (cerca de la Cantina Sociale). Está totalmente prohibido vaciar las fosas sépticas en el aparcamiento de la estación Bagnaccio.
El personal a cargo está autorizado a retirar el carnet de usuario a las personas que no respeten las normas de este reglamento, que alteren el funcionamiento de las infraestructuras e instalaciones facilitadas o que tengan un comportamiento contrario a las condiciones de uso de la estación termal gestionada por la Asociación.
Viterbo, 21/02/2014 
        El Presidente



Bagnaccio - Badeornung

BADEORDNUNG
Das Thermalbad „Bagnaccio“ liegt auf einem Privatgrundstück, das vom gemeinnützigen Verein „Il Bagnaccio“ geführt wird. Auf dem Gelände des Thermalbads gilt folgende Badeordnung:
  1. Die Einrichtungen des Bades sind pfleglich zu behandeln und die Badegäste haben alles zu unterlassen, was den guten Sitten zuwiderläuft.  
  2. Die Badegäste werden gebeten, Smartphones, Handys, Fotoapparate und Videokameras mit Rücksicht auf andere Badegäste zu benutzen. Fotografieren und Filmen Dritter sowie das Teilen der Fotos auf sozialen Netzwerken ist untersagt.
  3. Das Ausspülen und Abwaschen von Behältern in der Quelle oder den Thermalbecken ist nicht gestattet.
  4. Die Badegäste müssen sich in den Umkleidekabinen umziehen.
  5. Die allgemeine Aufsichtspflicht für Minderjährige bleibt in den Thermalbecken und außerhalb dieser, sowie auf dem Gelände und in den anliegenden Bereichen erhalten.
  6. Die Bereiche zwischen den Thermalbecken dürfen nur mit Badeschuhen betreten werden.
  7. Das Rauchen in den Thermalbecken ist untersagt.
  8. Die Verwendung von Sonnencremes und Shampoos in den Thermalbecken oder unmittelbar vor dem Baden ist untersagt.
  9. Der Verzehr von Lebensmitteln im Thermalbeckenbereich ist untersagt.
  10. Pediküre ist in den Thermalbecken und an der Quelle untersagt.
  11. Das Mitbringen von Glasflaschen auf das Gelände des Thermalbads ist untersagt.
  12. Abfälle müssen in den dazu vorgesehenen Abfallbehältern unter Berücksichtigung der Mülltrennung entsorgt werden.
  13. Die Verunreinigung der Thermalbecken und des gesamten Geländes sowie anliegender Bereiche durch Spucken oder Urinieren ist verboten. Den Badegästen stehen zu diesem Zweck Chemietoiletten zur Verfügung.
  14. Das Mitbringen von Hunden ist untersagt. Es ist ebenso verboten, diese in einem Fahrzeug auf dem Parkplatz einzuschließen.
  15. Offene Feuer sind auf dem Gelände und den anliegenden Bereichen untersagt.
  16. Campern ist es strengstens untersagt, auf dem Gelände Abfälle zu entsorgen oder Abwasser abzulassen. Dies gilt für den Abstellplatz und die anliegenden Bereiche.
  17. Bei Gewitter müssen die Badegäste die Thermalbecken sofort verlassen.
  18. Das Anfassen oder Öffnen von Kanalleitungen, Schlössern, Wasserhähnen, Abflussdeckeln und Absperrschiebern ist strengstens untersagt. Die Wassertemperatur darf ausschließlich vom Personal des Vereins eingestellt werden.
  19. Campingfahrzeuge dürfen maximal 3 (drei) Tage auf dem Gelände abgestellt werden. Danach muss der septische Tank bei einem der zuständigen Zentren in Viterbo (Pietrare/ Polizeiwache) und/oder in Montefiascone (in der Nähe der Cantina Sociale) entleert werden. Es ist strengstens verboten, den Tank auf dem Parkplatz des Bagnaccio zu entleeren.
Befugtes Personal ist dazu berechtigt, Badegästen, die die Vorschriften der vorliegenden Badeordnung verletzen, die Anlagen nicht pfleglich behandeln oder den ruhigen, sicheren und gesitteten Badebetrieb auf der von besagtem Verein geführten Anlage durch ihr Verhalten stören, ihre Mitgliedskarten zu entziehen.


Viterbo, 21.02.2014 

 Der Vereinsvorsitzende



mercoledì 11 giugno 2014

Bagnaccio - Rules

RULES
The site of Bagnaccio is located in a private area managed by the Association for social promotion “Il Bagnaccio”. Within this area, the following rules apply:
  1. Please be respectful and abide by the rules of common decency.
  2. Please use smartphones, cell phones, cameras and video cameras with the utmost discretion. Avoid taking pictures of other people and sharing their photos on social networks.
  3. Rinsing containers at the hot spring or in hot the pools is prohibited.
  4. You need to use the appropriate changing rooms in order to change.
  5. Watch constantly over minors under your supervision, both inside and outside the pools within the site and in the adjacent areas.
  6. Use your flip-flops when moving around the pools.
  7. Smoking is prohibited inside the pools.
  8. While in the pools or before diving into them, the use of sunscreens and shampoos is forbidden.
  9. No eating is allowed inside the pools
  10. Pedicure is not permitted inside the pools.
  11. Glass bottles are not allowed within the site area.
  12. It is compulsory to discharge wastes in special containers, if possible, in separate waste collection.
  13. It is forbidden to spit or carry out physiological needs inside the pools, within the site or in the surrounding areas. Use the appropriate chemical toilets.
  14. Dogs are banned from all the site area and it is forbidden to leave them locked in cars in the parking lot.
  15. Lighting of fires is forbidden within the site area and in the adjacent areas.
  16. It is absolutely forbidden for the campers to leave sewage or empty their waste, both in the parking lot and in the adjacent areas.
  17. In case of a thunderstorm, it is required to leave immediately the pools.
  18. It is absolutely forbidden to tamper with culverts, locks, valves, caps and dampers. Only the association’s staff is allowed to adjust water temperature.
  19. Camping vans can stay parked no more than three days. After this period, it is mandatory to empty the septic tanks at equipped centers in Viterbo (area Pietrare/Police Headquarters) and/or in Montefiascone (near the Cantina Sociale). It is absolutely forbidden to empty the tanks at the Bagnaccio parking lot.
The staff is authorized to withdraw membership cards from the fellow members who will violate the rules of this regulation, use the facility and the equipment provided improperly or embark on a behavior that is detrimental to the quietness, safety and civil use of the site managed by the Association “Il Bagnaccio”.
Viterbo, 21/02/2014 
   
       The President



mercoledì 4 giugno 2014

storia di Viterbo


un raro cine-documento dell'Istituto Luce che parla di Viterbo e della Macchina di Santa Rosa